Il 18 di novembre del 2014 ci ha lasciati Martine. Alla sua commemorazione mi sono piaciute le parole di questo poema che l'hanno accompagnata nel suo ultimo viaggio. Le ho voluto riportare sul nostro sito in modo da poter ricordare lei e tutti i nostri cari.

 NE PLEURE PAS

Je suis seulement passé de l’autre côté.

Je suis Moi, tu es Toi.

 Ce que nous étions l’un pour l’autre, nous sommes toujours.

Donne moi le nom que tu m’as toujours donné.

Parle moi comme tu l’as toujours fait.

N’emploie pas un ton différent.

Ne prends pas un air solennel ou triste.

Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble…

Prie, souris, pense à moi, prie pour moi.

Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l’a toujours été,

sans emphase d’aucune sorte, sans une trace d’ombre.

La vie signifie tout ce qu’elle a toujours signifié.

Elle est ce qu’elle a toujours été. La fil n’est pas coupé.

Pourquoi serais-je hors de ta pensée

Simplement parce que je suis hors de ta vue?

Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin…

Tu vois, tout est bien…

Essuie tes larmes, et ne pleure pas si tu m’aimes.